NORVEGE

Editions Gaïa

Amateurs de grandes sagas romanesques, ce livre est pour vous ! Hebjorg Wassmo est l'auteur phare de la littérature norvégienne contemporaine. Ses oeuvres sont des romans fleuves de plusieurs tomes mettant en scène les passions humaines destructrices.

Le livre de Dina est une ode à une femme sauvage du nord de la Norvège, le Varmland. Toute petite, elle a été responsable de la mort de sa mère en causant un incident domestique. Traumatisée, elle devient une jeune femme atypique qui monte aux arbres, boit de l'alcool et s'habille comme une sauvage. Elle retrouvera le goût de vivre en apprenant le violoncelle et en montant son cheval Lucifer. Plus tard, elle se marie avec un vieil ami de son père.

Mais Dina est une maîtresse femme qui n'entend pas se faire dicter sa conduite...La faute originelle la poursuivra toute sa vie, si bien qu'elle semble attirer le malheur autour d'elle.

Dina est un personnage romantique marqué par la folie: son père l'a rendu responsable de la mort de sa mère; elle s'est peu à peu réfugié sans son monde.

Cette saga se déroulant sur plusieurs décennies est également une formidable description du paysage norvégien: la nuit polaire, les fjords, les barques et les voiliers s'amarrant au port ...Ce cadre grandiose se marie parfaitement aux multiples péripéties du roman. Même si les événements peuvent paraître rocambolesques, le lecteur se prend facilement au jeu. Cette oeuvre représente la quintessence du romanesque: passions, trahisons, drames...

A signaler que cette saga a été adapté par un cinéaste danois en 2003 sous le nom Dina avec Gérard Depardieu dans le rôle du mari. Nous y retrouvons les personnages grandioses et la magie du roman mais l'intrigue a forcément été raccourcie.

Editions Autrement, 2002

Ce petit chef-d'oeuvre écrit aux Etats-Unis en 1938 n'a été découvert en France il y a seulement quelques années.

Il s'agit d'une nouvelle épistolaire entre 1932 et 1934 au moment où Hitler est élu chancelier en Allemagne. Deux amis, marchands de tableaux en Californie, voient leurs destins basculer lorsque l'un d'eux d'origine allemande rejoint son pays. L'autre, juif américain, reste sur place.

Au début, les deux protagonistes entretiennent leur amitié par l'intermédiaire de leur correspondance; mais Martin est rapidement gagné par l'idéologie nazie: ne reniant pas pour autant son ami, il parle dans ses lettres de haine de la race juive.

Les lettres analysent parfaitement l'évolution des pensées de Martin. Deux questions se posent alors: comment va réagir l'ami juif devant de tels propos? Peut-on continuer à entretenir une correspondance avec un juif en 1934?

Le titre énigmatique ne prend son sens qu'à la fin. La forme épistolaire du roman n'est pas anodine: l'auteur mène une réflexion sur les enjeux de la correspondance dans un régime totalitaire et sur la liberté de parole.

Cette oeuvre peut-être aussi bien lue par des adolescents que par des adultes. Elle est d'autant plus originale que très peu de romans parlent de l'accession au pouvoir d'Hitler. La majorité des oeuvres littéraires de cette époque se concentrent en effet sur la fin du régime hitlérien, focalisant l'attention sur la Deuxxième Guerre Mondiale ainsi que sur les camps.

Gallimard, 2005

Cette oeuvre étonnante est à la fois un roman d'aventures, un roman psychologique sur les rêves et la psychanalyse et un récit fantastique !

Voici l'intrigue: un jeune écrivain en manque d'inspiration reçoit la visite d'une vieille dame qui lui affirme que son père, mort depuis des années, vient d'être réincarné en nouveau-né en Chine !!

D'abord incrédule, le narrateur est progressivement gagné par cette théorie de la réincarnation: il fait des rêves prémonitoires puis part enfin pour la Chine. Au cours de son voyage, il va rencontrer des personnes lui parlant d'hommes dont les vies ressemblent étrangement au parcours de son père. S'est-il réincarné plusieurs fois? Est-ce l'effet de pures coincidences? Garcin multiplie les histoires dans l'histoire: la mise en abîme nous entraîne dans un tourbillon d'aventures dans lequel le lecteur se laisse facilement entraîné.

Les aventures vécues par le narrateur ont une influence sur son parcours professionnel et son état d'esprit: ces révélations rocambolesques l'aideront à mieux construire sa vie.

Malgré la mise en abîme, le lecteur n'est pas désorienté: la narration est fluide et c'est un vrai plaisir de suivre les tribulations du personnage.

JAPON

Editions Actes Sud

Yoko Ogawa, née en 1962, est l'une des figures majeures de la littérature japonaise contemporaine avec Murakami Riu et Haruku Murakami.

Elle est la maître incontestée de l'étrange et de l'envoûtement; ses romans sont basés sur le goût du morbide et la fascination du mal.

La jeune héroïne de l'annulaire se blesse au doigt dans l'usine où elle travaille; elle perd le bout de son doigt. elle va alors travailler pour un étrange docteur taxidermiste qui immortalise des souvenirs de ses clients. Mais ces spécimens semblent bien étranges... l'héroïne est chargée de les classer mais ne peut entrer dans l'antre secrète du médecin.

Elle est progressivement fascinée par cet étrange scientifique qui exerce sur elle un pouvoir hypnotique ...

Ogawa décrit magnifiquement les relations entre dominés-dominants: la raison semble peu à peu s'effacer ou profit de la fascination de l'étrange.

N'attendez-pas à lire un roman clôt sur lui même, vous donnant une solution définitive. Tout le charme d'Ogwa réside justement dans la persistance du mystère après la dernière page tournée. Le lecteur continue alors à se poser de nombreuses questions...

Sur le même thème, je vous recommande:

Le musée du silence, Actes Sud

Un muséographe est engagé par une étrange collectionneuse:elle rassemble les souvenirs de personnes qu'elle recueille chez eux ou sur eux juste après leur mort...

L'homme va donc être chargé de scénographier cette collection morbide et si besoin de l'enrichir..;Il va donc être entraîné dans une spirale dangereuse qui pourrait lui faire commettre un acte irréparable...

Ogawa signe un véritable thriller: les souvenirs des morts sont de plus en plus morbides au fur et à mesure de la progression du roman. A chaque fois, le muséographe franchit un nouveau pas dans l'illégalité; d'abord très hésitant, il devient au fur et à mesure le complice de la vieille dame...

Si vous n'avez pas peur des romans morbides, vous pouvez ouvrir ce livre...

COLOMBIE

Est-il encore utile de présenter Gabriel Garcia Marquez, Prix Nobel de littérature en 1982, auteur du magnifique Cents ans de solitude, chef de file de la littérature sud-américaine et inventeur du "réalisme magique", style associant le réalisme au fantastique et à l'insolite.

Son oeuvre très dense est constituée de grandes fresques historiques ou de fables dénonçant les systèmes dictatoriaux sud-amércains.

Pour découvrir son style, je vous recommande le court roman De l'amour et autres démons: c'est un véritable conte fantastique et ésotérique: un jour, on retrouve dan une crypte le cadavre d'un jeune femme dont la chevelure rousse mesure vingt mètres !

Garcia Marquez va nous conter son histoire rocambolesque à Carthagène des Indes au XVIIIe siècle: la jeune fille se faisant mordre par un chien enragé, son père a peur qu'elle soit contaminée; il va donc l'enfermer dans un couvent par l'intermédiaire de l'Inquisition. Son exorcite va alors tomber amoureux d'elle ...L'auteur va nous conter cette passion destructrice bravant les interdits religieux. Garcia Marquez mêle l'érotisme et le mysticisme pour nous conter une véritable légende. Les personnagers sont très pittoresques (voir la mère obèse de Thérésa qui passe sa journée à manger des tablettes de chocolat à l'ombre des cocotiers) et l'écriture, quoique baroque, est très fluide.

Cette légende est un bon point de départ pour découvrir l'oueuvre foisonnante de ce génie littéraire.