ITALIE - Rentrée littéraire 2012 

Editions Robert Laffont

Le fils prodigue des lettres italiennes montre toute l'étendue de son talent en signant un roman à l'opposé de son précédent opus. Nous l'avions quitté avec La fête du siècle, récit déjanté et tragi comique d'une fête de l'ère berlusconienne ; nous le retrouvons avec un huis-clos très intimiste de 150 pages où aucune phrase n'est superflue. 

L'histoire nous est racontée à la première personne par Lorenzo, enfant très solitaire et surdoué. Souffrant de narcissisme, il n'a de liens affectifs qu'avec sa proche famille. Mais pour survivre "en milieu hostile", à l'école, il adopte le "mimétisme batésien" qui fait qu'un animal proie adopte les comportements de l'espèce prédatrice pour survivre. Ainsi, parfois, il adopte les comportements de ses "semblables" : mêmes vêtements, pratique du football...

Mais tout ceci n'est qu'apparence. Un jour, lorsqu'il découvre que 4 de ces camarades partent au ski, il décide de faire croire à sa mère qu'il est lui aussi invité. En fait, il revient chez lui et s'enferme dans la cave pour être seul avec lui-même. 

C'est alors que surgit sa demi-soeur, Olivia, plus âgée que lui, anorexique et toxico...D'abord conflictuels, leurs rapports vont devenir plus subtils...

 Un  beau portrait de l'adolescence en crise ; les parents n'apparaissent qu'en toile de fonds, ne comprenant pas grand chose aux problèmes de leurs enfants. 

L'auteur offre uniquement le regard des adolescents ce qui rend le récit d'autant plus fort. Ce qui étonne dans ce récit, c'est la simplicité de la phrase, l'extrême ténuité de la narration : pas un mot de trop, tout est dans la parole ou le ressenti des personnages. Cela n'en fait qu'en ressortir la vraisemblance, comme dans un journal intime. 

On attend avec impatience la sortie de l'adaptation cinématographique de Bertolucci, présentée à Cannes cette année. 

ESPAGNE

Editions Phébus, 2011

Connaissez-vous cette auteure espagnole née en 1926 (donc âgée de 85 ans !) qui vient de publier ce magnifique roman ? Elle est l'un des plus grands écrivains espagnols actuels et lauréate du Prix Cervantès en 2010.

Elle nous offre ici une magnifique ode au monde de l'imaginaire et des contes, imprégnée par les contes d'Andersen et les ballets russes.

On retrouve ce mélange de réalisme et d'imaginaire qui fait entre autre le succès des films espagnols aujourd'hui.

Adri est une petite fille issue de la bourgeoisie madrilène, délaissée par des adultes trop sérieux, sévères et englués dans leurs problèmes quotidiens. Nous sommes à l'époque de la guerre civile espagnole.

Ne comprenant pas ce monde étranger qui ne la comprend pas, elle va alors se réfugier dans son imaginaire...Voir les licornes sortir des tableaux le soir, par exemple. Voguer dans la mer du couloir avec ses bateaux de papier journal. Et voir aussi les lustres du salon devenir des araignées géantes.

Ses plus fidèles alliés : sa tante, son père absent et surtout le monde des domestiques ; le monde de la cuisine et des caves, tout un monde en soi....

Puis c''est la rencontre avec Gravila, un jeune enfant exilé russe, vivant au dernier étage avec son majordome, Téo. Sa mère était une ballerine russe.

Ensemble, ils vont ouvrir les portes de l'imaginaire et vont inventer leur monde à eux avec des livres, un théâtre de marionnettes, des pas de danse et des patins à roulette...Ah, la scène sur le toit avec le linge qui sèche au vent, quelle beauté !

Car Gravila lui promet d'apprendre à voler. Mais attention, car tous les enfants meurent....

Un roman sublime qui magnifie le monde de l'enfance sans pour autant le rendre niais. Car c'est un monde qui souffre de l'hypocrisie des adultes (Adri les surnomme Les Géants) qui n'expliquent rien aux enfants. La guerre civile est là, derrière les fenêtres,mais les parents n'en disent rien. Des êtres disparaissent, sans raison.

Un récit tout en atmosphère (scènes magnifiques dans les cuisines des domestiques ; scènes entre les deux enfants faisant penser aux contes et ballets russes).

Beaucoup de classicisme aussi mais on en redemande...

La magie de Noël....un peu tardive !

SUEDE -RENTREE LITTERAIRE

Editions Gaïa, 2011

Un roman qui ne fait pas beaucoup parler de lui dans la presse mais qui fait partie d'une sélection pour un prix des libraires ; il faut dire que j'ai été d'abord attirée par une couverture envoûtante, une jeune fille coupant ses jolis rosiers en forme de coeur. Cela m'a fait penser à un conte et j'ai vraiment retrouvé cette atmosphère dans le roman...mais un conte joliment pervers...

Jugez-en plutôt par la première phrase du récit :

"J'avais sept ans quand j'ai décidé de tuer ma mère. Et dix-sept ans quand j'ai finalement mis mon projet à éxécution. "

Une phrase coup de poing qui vous met tout de suite dans l'ambiance ! L'histoire nous ai racontée par l'auteur du crime, Eva, 56 ans, retraitée, passionnée de jardinage : elle cultive de magnifiques rosiers...Sa petite fille lui a offert pour son anniversaire un journal intime ; elle va donc en profiter pour avouer par écrit ses crimes passés. Car avant de mettre celui-ci à exécution, elle s'est quelque peu exercée...

Un mélange de poésie et de perversité savamment dosée...

Une atmosphère "conte au coin du feu" : nous sommes dans une petit village suédois, surplombant une falaise balayée par les vents et la brume. On se réunit entre amis pour se raconter ses histoires avec du café et des pains au lait. Eva cultive une magnifique roseraie...

Un cadre enchanteur pour nous livrer peu à peu les secrets d'une ancienne petite fille souffrant d'une mère égoïste et fantasque. D'étranges rituels viendront précéder ce meurtre.

Il aura été question de livrer ses secrets aux oreilles de Buster (l'énigme du titre), de rêver du roi de pique qui lui insuffle son côté noir, de cultiver des roses Peace. Et l'on parle aussi de baleines qui s'enfoncent dans l'abîme pour mleux renaître...

Laissez-vous emporter par les confidences nocturnes d'Eva, à la lumière de sa lampe de bureau, buvant un cognac. C'est délicieux...

Décidément, les blessures familiales sont un grand thème de cette rentrée littéraire 2011 ; il y a bien l'indispensable Freedom de Franzen (pas encore lu), Rien ne s'opoose à la nuit de Delphine de Vigan et Ce que l'on peut lire dansl'air de Dinaw Mengestu. sans oublier La confusion des peines de Laurence Tardieu.

Mais avec Les oreilles de Buster, il faut quitter le registe de l'autobiographie ou autofiction. On est bien dans le plus pur romanesque, celui des contes...Et on y croit ou pas...

Editions Actes Sud, 2008

" Danser, c'est altérer le vide.

Pourquoi inscrire un mouvement dans le rien ? Elle voudrait tant pouvoir juste contempler et habiter simplement, sans bouger. Elle envie ceux qui le peuvent. Elle, elle n'y arrive pas.

....

Alors elle danse. Il faut qu'elle trace, avec son corps, les lignes qui permettent d'intégrer l'espace. Seule la beauté du mouvement peut la sauver.

C'est sa façon de trouver place dans la vie.

Léa est chorégraphe par nécessité"

Formidable histoire que celle de Léa, qui danse, qui ne peut s'arrêter de danser. Mais pourquoi ? Lorsque son compagnon Bruno, artiste peintre, lui demande de poser pour lui, de se figer dans l'immobilité, pourquoi s'enfuit-elle en courant ?

Léa sent bien que ce comportement par rapport à son corps vient de sa mère, qu'elle va d'ailleurs solliciter pour sa prochaine chorégraphie.

Alors, cette nuit de tempête, elle va se réfugier dans la vieille maison normande pour tenter de comprendre, pour mettre les mots sur la souffrance de sa mère. La vieille Suzanne va alors lui livrer son secret.

Le récit va alterner le présent de Léa et le passé de Romilda, la mère italienne, devenue en France Suzanne. Quelle est ce secret inavouable ?

Cette magnifique histoire de corps et de mots s'intègre parfaitement dans l'oeuvre de Jeanne Benameur.

Cette difficulté de dire, de mettre en mots se retrouve aussi bien dans Les demeurées que dans Les insurrections particulières.

Ce long accouchement pour se dire et se trouver est toute l'histoire de Romilda,la mère de Léa.

Et ce secret, expliquera le pourquoi et l'origine de l'amour de la danse.

Une magnifique histoire de corps immobiles où en mouvement, sur le pouvoir de notre inconscient. Une belle métaphore aussi sur le lien entre les arts et le corps que ce soit à travers la peinture ou la danse.

Prendre possession des corps à travers la peinture, le libérer et l'élever, le maintenir en équilibre à travers la danse.

Assurément l'un des plus beaux textes de Jeanne Benameur écrit dans une langue tout très scandée ; une respiration haletante, rendue par des phrases très courtes. Une très belle musique du coeur....

"Elle imagine. De toute sa force, elle imagine.

Dans le corps de sa mère, elle pénètre, elle se lève.

Elle insuffle la danse.

Par ce que la danse, c'est ça. C'est toujours ça. Des corps qui se relèvent.

Et il faut toucher terre d'abord.

Il faut bien.

Alors Léa touche terre.

Pour elles deux.

Le péril est là. Total. Il faut affronter.

est-ce que les mots peuvent tuer ?

Dans sa tête, elle invente une danse. Juste pour elle et sa mère. Contre les mots de Romilda. Pour qu'eles restent à l'air libre toutes les deux. Qu'elles demeurent. Vives.

Dans sa tête, avec la danse, elle revisite le corps de sa mère. Comme un nageur. Elle écarte tout...

Elle redessine dans le ventre de sa mère des voies neuves...."

ITALIE

Gallimard, 2010

L'une des heureuses découvertes de l'année. Un récit tragicomique d'une auteur italienne, un mélange de fantaisie burlesque et de réflexion sur la fragilité humaine.

Sofia, la narratrice, 30 ans, vient d'être admise aux urgences pour avoir avalé une bonne dose de médicaments.

On apprend vite qu'elle vient de divorcer d'avec un maniaco-dépressif et que ses deux ex-amants n'étaient pas non plus très clean pour ce qui est de l'équilibre mental !

Puis, au fil de la narration, nous faisons également connaissance avec son père, absent, qui lui envoie des vidéos de ses rencontres avec les requins au quatre coins du globe, la grande passion de sa vie. Ce père qui lui demande de garder l'équilibre des requins.

Mais lorsque Sofia découvre dans un coffre les lettres de sa mère, qui s'est suicidée vingt ans plus tôt, l'équilibre devient précaire....

Un récit savemment construit en de courts chapitres qui alternent dialogues burlesques avec les amants dépressifs, lettres "marines" du père et écrits intimes de la mère.

La référence constante au milieu marin confère délicatesse et poésie à une histoire qui pourrait paraître très scabreuse. Le lecteur rit en même temps qu'il s'identifie au personnage féminin qui choisit finalement l'autodérision.

Une manière subtile et poétique d'évoquer le thème de la dépression. Sur ce même thème, mais traité de manière beaucoup plus lyrique, vous pouvez lire l'excellent Les femmes du braconnier de Claude Pujade-Renaud, sur le destin de la poétesse américaine Silvia Plath.