de PAUL NIZON (Suisse allemande)



Editions Actes Sud, 1992

Je viens de découvrir par ce fabuleux texte l'auteur de langue allemande, Paul Nizon, né en 1929, qui se déclare "autofictionnaire" : Paul Nizon s’est déclaré « autofictionnaire » en ce sens « qu’il utilise sa vie vécue pour faire des livres de fiction. "Je suis généralement mon personnage principal » a-t-il déclaré. Mais sa propre vie, il l'intègre de telle façon que le texte devient universel et une profonde réflexion sur la condition humaine. Ainsi, dans un entretien donné à la Quinzaine littéraire en 2006, on peut lire : 
 
"Sous une apparence autobiographique puisqu’en apparence il ne parle que de lui, il n’en parle que par transparence, pour montrer ce qu’il voit et pour atteindre ce point de soi où l’on devient anonyme. L’essentiel est de dépeindre le monde autour de lui ».

Dans la maison, les histoires de défont, Paul Nizon se souvient des membres de sa famille et des locataires de la pension de famille où il a passé son enfance : son père malade qui s'affairait dans son mystérieux laboratoire de chimiste, sa grand-mère et sa mère aux fourneaux et ces mystérieux locataires, pianiste raté, vieux célibataire, arnaqueurs....Nizon se révèle un portraitiste hors paire qui convoque vue, toucher et odorat pour dresser des portraits d'une grande suggestivité. Les natures humaines se révèlent tel dans la maison Vaucquer de Balzac. De magnifiques "photos" d'êtres sans épaisseur qui ont dit "non" à la vie trop vite, qui se sont pétrifiés, qui n'ont plus d'histoires.

La maison est décrite sous plusieurs angles qui constituent des petits chapitres séparés : la maison a sa rue, sa rumeur, ses habitants, ses contrées, sa rubrique décès, ses paysages et ses destins.

Nizon ne se désigne jamais par le "Je" ; il est "l'enfant" qui rêve de s'évader, qui devient un faucon volant au-dessus du village : car dans la maison, les destins se défont, la liberté meurt et les artistes deviennent des fonctionnaires. Car "la maison referme son couvercle sur toi. Dans la maison, les fils se dénouent, les fils de la vie".

Ce livre est un puissant appel à la liberté et à l'errance, à la concrétisation de ses rêves. A la mollesse de la maison, s'oppose l'envol du faucon (l'enfant) qui symbolise celui de l'artiste. Le récit prend alors une teinte fantastique afin de quitter le matérialisme de la maison. Des dernières pages où Nizon s'adresse directement au lecteur sont d'une rare intensité.

Pour Nizon, le roman, la littérature ne peuvent naître qu'en se libérant des entraves matérielles et en quittant ses "attaches". Toute son oeuvre et aussi sa vie sont d'ailleurs marquées par une errance perpétuelle qui seule fait éclore l'art.
Un entretien intéressant dans Lire , ce qui donne envie de lire toute son oeuvre...

ITALIE



Editions Anacharsis, 2008

Si vous aimez les romans d'aventure labyrinthiques à suspense qui vous emmènent à la fois à New-York, Venise et même dans les histoires de piraterie du Moyen-Äge, ce livre est pour vous !

Alberto Ongaro, écrivain et grand voyageur, a été le complice d'Hugo Pratt. Il nous livre ici un superbe récit labyrinthique sue les méandres de la création littéraire, les rapports diaboliques auteurs/personnages, l'inspiration etc....

Tout commence à Venise : Cipriano Parodi, élevé par ses deux tantes Catholica et Pagana !!!!, est doté d'une imagination débordante. Il vient de sortir son premier roman et reçoit une lettre du plus célèbre écrivain du monde, Caspar Jacobi, résidant à New-York. Il l'invite à venir rejoindre son équipe....Car Jacobi, c'est l'Alexandre Dumas du XXIè siècle.  Il est à la tête d'une véritable "usine de création". Des écrivains créent pour lui des personnages et des intrigues...

Intrigué et surtout flatté, Cipriano se rend à New-York et intègre l'atelier de Jacobi. Il apprend que l'un de ses prédécesseurs, un jeune écrivain français, est mort accidentellement...

La "guerre de la création" commence. Cipriano entend bien garder son indépendance d'écrivain...mais Jacobi se révèle être un talentueux vampire littéraire....

Cipriano se rend peu à peu compte que Jacobi cache un secret et va tout faire pour le découvrir..

Ce titre est d'abord un merveilleux roman d'aventures et un roman à énigmes. Ongaro nous ballade de Venise à New-York, de la piraterie moyen-âgeuse à la commedia dell'arte, des cultes vaudous aux bals masqués de Venise.

Créant un foisonnement de personnages et d'intrigues secondaires, ce roman est surtout une magnifique réflexion sur les arcanes de la création littéraire : mise en abîme de la narration, effacement des limites entre les personnages et l'auteur, entre le réel et l'imaginaire. Cipriano et Caspar se livrent à une impitoyable partie d'échec : qui va piéger l'autre ? Ici, l'arme, c'est d'abord la littérature qui manipule, soumet et rend schizophrène. Chacun cherche à écrire sur l'autre mais ce jeu s'avère très dangereux.

Hommage à Alexandre Dumas, ce livre se révèle un véritable labyrinthe pour le lecteur qui se perd pour son plus grand plaisir. Ici, l'acte d'écriture est vu comme une action démoniaque, vampirique.

Assurément l'un des plus beaux livres que j'ai jamais lu sur la création littéraire. Certains critiques évoquent le lien avec Borges...On peut également évoquer Arturo Perez Reverte (en particulier Club Dumas et Le tableau du maître flamand.Érudition et mystère, pur divertissement allié à une réflexion subtile...

RENTREE LITTERAIRE- ALLEMAGNE




Editions Actes Sud

L'an dernier, La fille sans qualitéavait été un événement littéraire. Un pur chef d'oeuvre. Juli Zeh récidive cette année, un niveau en dessous tout de même...Alors que La fille sans qualités'attachait à la fin du droit et de la morale, ce dernier opus mêle physique quantique, psychologie, morale, thriller et intrigue policière...Quel programme ! Mais par dessus tout, on retrouve la primauté du jeu : les protagonistes jouent avec les règles et principes à leur dépens...

Oskar et Sébastian sont deux physiciens renommés, amis très proches de longue date. Chaque semaine, Oskar vient à Fribourg chez son ami de fac et sa petite famille. Car, si lui a décidé de se livrer corps et âme à la physique, Sébastien a trouvé le bonheur avec sa femme Maike et son fils Liam.  Chaque vendredi, c'est l'occasion d'une joute verbale plein d'ironie car les deux compères ne partagent pas les mêmes conceptions de la physique. Pour Oskar, le matérialiste, le monde est une suite linéaire de cause à effet ; le temps et l'espace existent au même titre que la matière. Le monde est un.  Sébastian souhaite démontrer au contraire la théorie des mondes multiples, des univers parallèles ; différents univers se côtoient ; une chose peut être vraie dans un monde, faux dans l'autre. Le hasard gouverne les sciences et affirme le libre arbitre de l'homme...

Sébastien a exposé la théorie des univers parallèles dans une revue scientifique suite à un mystérieux meurtre : le meurtrier se prétend originaire du futur où ses victimes étaient encore vivantes. On pourrait ainsi tuer ses ancêtres dans le passé et exister toujours dans le futur...Quid des contradictions...

Pour Oskar, Sébastien s'est fourvoyé dans la vulgarisation scientifique. Pour défier son ami, il l'invite à participer à un débat télévisé sur ces questions cruciales : la réalité est-elle unique, la réalité dépend-t-elle de nos propres perceptions ?

Quelques jours plus tard, la vie de Sébastian bascule. Il reçoit un étrange coup de fil qui lui intime de tuer l'ami médecin de sa femme. Au même moment, il croit que son fils a été enlevé...
Sébastian a commis un meurtre contre son gré mais son fils a-t-il vraiment été enlevé ?

Deux enquêtes se croisent. Pour les élucider, un mystérieux commissaire atteint d'une tumeur au cerveau sujet à des hallucinations...Celui justement qui s'est occupé de l'enquête du tueur venu du futur...

Vous suivez toujours ? Le roman scientifique bascule soudainement dans le thriller le plus sordide ; le scientifique perd pied et sa famille se dissoud...Est-il vraiment coupable ? Le commissaire, ému par sa famille, va tout faire pour le disculper...

Juli Zeh parvient à faire "descendre" la physique quantique dans la vie quotidienne et les relations humaines. Jeux de piste, manipulations, sentiments ambigus ; tout ici se rapporte à l'existence ou non de plusieurs univers ? Peut-on vivre deux vies ? Vie et sciences se rejoignent pour parler des valeurs existantes ou non. La science devient un jeu qui influe sur le quotidien...

Saluons des personnages hauts en couleur, d'une profondeur psychologique certaine, un rythme haletant et une intrigue d'une intelligence rare.

Assurément, l'auteur éprouve autant de plaisir à jouer avec les nerfs de ses personnages aussi bien qu'avec l'intelligence du lecteur.

ESPAGNE


Editions Tristram, 2008

Julian Rios est l'un des plus grands écrivains espagnols du siècle. A la fois salué par Octavio Paz ou Carlos Fuentes, l'Encyclopedia Britannica le cite comme " étant sans doute la prose espagnole la plus tumultueusement originale du siècle".

Il se pose comme l'héritier de Rabelais, Cervantès ou encore Laurence Sterne ou d'auteurs plus contemporains comme Joyce, Calvino ou Perec. Son écriture se construit à base de jeux de mots et d'histoire à tiroirs. Ses derniers romans s'inspirent de textes littéraires mythiques tels Alice au pays des merveilles. Ainsi, dans Nouveaux chapeaux pour Alice, il imagine que le lapin donne à chaque fois à Alice un chapeau différent, qui l'emmène dans les univers de Kafka, Melville, Tanizaki, Borgès....

Ici, avec Chez Ulysse, il nous fait revisiter le chef d'oeuvre des chefs d'oeuvre de Joyce, Ulysse; nous avons ainsi un livre sur un livre, qui s'inspire lui-même d'un livre mythique L'odyssée d'Homère. On sait que les différents chapitres d'Ulysse, sont une parodie des chapitres de l'Odyssée. Rios reprend chaque chapitre en imaginant une histoire lui permettant le commentaire du livre : nous voyageons dans le musée d'Ulysse en compagnie d'un guide et de trois visiteurs, une jeune étudiante, un vieux critique et un homme au macintosh", surnommés A, B et C. Chacun va donner son point de vue sur tous les chapitres. A chaque fois, l'homme au macintoch nous fait un power point de son écran schématisant l'interprétation du chapitre ! Car, nous apprenons qu'à chaque chapitre, correspond un organe, un art, un symbole, un décor, une couleur. Puis vient ensuite les commentaires personnels, complémentaires ou contradictoires des trois personnages. Des commentaires sur l'Irlande, les liens homériques bien sûr, mais aussi les détails de la vie privée de Joyce lui-même. Car on sait que pour Rios, Ecrire est "escrivivir" : la vie et l'écriture ne font qu'un.

Erudition mais aussi humour nous font rentrer admirablement et simplement dans un roman jugé très hermétique. On parle nourriture, urine et érection. Eh oui, qui taxe Joyce d'intellectualisme profond se trompe !

Rios joue bien sûr sur les correspondance avec Homère mais aussi avec Hamlet et Faust. Un voyage original et réjouissant au pays de la littérature et des mots.

Moi qui avait stoppé il y a un an la lecture du roman de Joyce, je n'ai qu'une envie , m'y remettre ! L'idéal serait d'alterner les deux lectures pour ne pas de perdre dans l'univers joycien !

En lien, la critique du Matricule des anges.

ITALIE



Editions Rivages, 2000

Après Un chocolat chez Hanselmann, voici un autre célèbre récit de Rosetta Loy. Toujours la même période, la même atmosphère de "paradis terrestre" alors que la guerre gronde. Mais ce récit est beaucoup plus classique, beaucoup plus lisse que le précédent.

La narration est linéaire et nous avons droit qu'à un seul point de vue, celui d'une gamine de 12 ans.

Nous sommes en août 1943 lors de la déroute de Mussolini. La bourgeoisie des villes se réfugie dans le Val d'Aoste dans de petits villages. Les enfants jouent, se chamaillent et les premiers émois amoureux ont lieu. Mais lors de la déroute italienne, les pro-mussoliniens s'affrontent avec les partisans. Cette période sombre sonne la fin de l'enfance, de l'insouciance pour les enfants. Les trahisons et les chagrins sont au rendez-vous.

On retrouve ce regard en même temps très candide et très juste d'Un chocolat...Mais les personnages ont beaucoup moins de profondeur et n'ont pas l'ambiguïté du chef d'oeuvre de Loy. Bien plus, ils sont profondément manichéens.

Le récit a le mérite d'aborder une période de l'histoire italienne très peu traitée en littérature et très peu connue.

C'est ce que je retiens de ce titre.