Citoyen de Seconde Zone de Buchi Emecheta

17.11.2006

NIGERIA

Editions Gaïa - en 1974

Buchi Emecheta est l'une des plus grandes auteurs africaines anglophones. Son oeuvre est désormais étudiée à l'Université. Cet écrivain a un parcours exceptionnel : elle a quitté son Nigeria natal pour Londres à l'âge de 22 ans ; avec son diplôme de bibliothécaire et mère de cinq enfants, elle réussit à prendre la plume et à publier ses premiers romans.

Citoyens de seconde zone désigne la condition de la femme africaine qui à la fois femme et immigrée est reléguée à un statut de domestique par l'homme.

Même si Buchi Emecheta refuse de parler d'autobiographie, on sait que ce roman est directement inspiré de sa propre expérience d'immigrée africaine. Le roman commence dans un village à côté de Lagos : une petite fille s'enfuit de chez elle pour entrer dans les murs de l'école...Avec sa force de persuasion, elle arrive à faire des études. Employée à la bibliothèque, Adah arrive à se constituer une dot conséquente qui attire un étudiant. Elle l'épouse ; il part à Londres faire des études avec la dot se sa femme. Elle doit rester sur place pour s'occuper des enfants. C'est sans compter sur la volonté d'Adah...

Elle part pour Londres, elle-même bien décidée à tenter sa chance. Malheureusement, elle y découvre la pauvreté à travers la dure condition des immigrés londoniens. Elle comprend également que son mari n'est qu'un incapable qui compte bien profiter du courage de sa femme pour nourrir la petite famille...

Ce roman est avant tout un récit d'initiation et d'émancipation d'une femme africaine : à Londres, Adah lutte contre sa condition de femme soumise; elle s'investit dans son métier, découvre la contraception et découvre la magie de l'écriture.

L'écriture est très simple et belle en même temps. Il y a également de beaux moments de poésie comme lorsque Adah découvre la nature qui renaît après l'hiver londonien. Elle comprend alors ce qu'est la beauté, ce qui la pousse à écrire....

Le roman livre aussi une réflexion sur l'indépendance des pays africains : Buchi Emecheta met en scène des étudiants nigérians qui partent pour Londres juste avant l'indépendance , espérant après décrocher une poste de direction dans le nouveau pays indépendant. Hélas, la plupart deviennent des immigrants pauvres...

Un roman dur mais en même temps plein d'espoir.