Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Passion des livres
  • : Les coups de coeur de mes lectures. Venez découvrir des classiques, des romans français ou étrangers, du policier, du fantastique, de la bande dessinée et des mangas...et bien des choses encore !
  • Contact

Bienvenue sur mon Blog !




Internautes lecteurs, bonjour !

J'ai découvert l'univers des blogs très récemment. Je suis bibliothécaire et mon métier est donc de faire partager ma passion. Voici donc mes coups de coeurs et n'hésitez pas à me faire partager les vôtres !

Je vous parlerai surtout de littérature française et étrangère contemporaine sans oublier bien sûr mes classiques préférés...

Une rubrique est également réservée aux lectures pour adolescents ainsi qu'à la BD et aux mangas.

Bonne lecture !

 

 

Recherche

4 juillet 2005 1 04 /07 /juillet /2005 00:00

Alors que la littérature sud-américaine rencontre un vif succès à travers le monde depuis trois décennies (Garcia Marquez, Vargas LLosa, Sepulveda, Fuentes pour ne citer que les plus connus), la littérature brésilienne est restée largement méconnue. L'Année du Brésil en France est l'occasion de redécouvrir quelques chefs-d'oeuvre qui sont réédités cette année.

Jorge Amado a été pratiquement le seul écrivain brésilien connu des lecteurs français pendant des années. Son roman le plus connu Bahia de tous les saints est un ode au petit peuple brésilien.

Deux grands textes classiques méritent toute notre attention : L'aliéniste de Machado de Assis (fin XIXe siècle) et Macounaïma de Mario De Andrade.

Parmi les contemporains, il faut citer Bernardho Carvalho et Paulo Lins qui a écrit La cité de Dieu, adapté au cinéma par Fernando Mejelles.

Bahia de tous les saints de Jorge Amado

C'est l'histoire picaresque d'un jeune noir Brésilien qui tente coûte que coûte de gagner s vie: il fera de multiples petits métiers (boxeur, acrobate dans un cirque, docker...)en risquant à chaque fois de sombrer dans la délinquance. Après de multiples aventures, notre héros trouvera un sens à sa vie en participant activement à la grève des dockers.

Amado rend un hommage vibrant au petit peuple brésilien ; ce roman est l’héritier des œuvres picaresques espagnoles du XVIIe siècle : les personnages sont issus des classes populaires les plus pauvres (les picaros) et les écrivains y relatent leur vie pleine d’aventures et de rebondissements.

 

C’est également un magnifique roman sur la ville de Bahia et sur ses coutumes. Amado nous faire découvrir le carnaval, le macoumba (cérémonies fétichistes caractérisées par de multiples influences africaines, indiennes et animistes) et bien d’autres traditions.

 

Un roman magnifique plein de bruit et de fureur pour découvrir la culture brésilienne emplie d’optimisme : le parcours difficile des personnages ne semble pas mettre un frein à leur bonne humeur légendaire.

 

 

 Macounaïma de Mario de Andrade

 

Ce roman écrit en 1922 fonde la littérature brésilienne moderne. Son auteur, Mario de Andrade, a voulu créer une littérature nationale « lavée » de toutes influences extérieures. Il va donc puiser dans toutes les cultures de son pays en mêlant les mythologies européennes indiennes et africaines, affirmant par là la formidable richesse culturelle de son pays.

 

Le héros Macounaïma (« le grand méchant ») est un personnage très connu de la mythologie indienne. C'est un peu l'anti-héros par excellence. C’est un indien noir né dans la forêt vierge amazonienne qui a un fort penchant pour la paresse et la lubricité. Il devient Empereur de la forêt et épouse Ci La Mère-de-la-Forêt. Avant de mourir, cette dernière lui remet un talisman censé le protéger du danger. Mais ce dernier va être volé…Le roman raconte alors les aventures rocambolesques du héros à la recherche du « Mouïraquitan »…

 

Ce roman foisonnant et éminemment ludique  mélange les genres (à la fois tragique et comique) , les langues (beaucoup de vocables sont issus de la langue indienne et Andrade procède par énumération de ces mots tous plus exotiques que les autres), les lieux (les aventures de Macounaïma l’emmènent de la forêt amazonienne à la ville tentaculaire de Sao Paulo).

 

Les personnages eux-mêmes, se transforment en de multiples éléments : Macounaïma, pour lutter contre ses ennemis, se transforme en petits animaux. En se baignant dans un lac, il devient même blond aux yeux bleus !šPlusieurs femmes se fransforment en constellation.

 

Macounaïma nous plonge dans la magie brésilienne. Eminnemment baroque, ce roman est très comique et burlesque: multiples scènes d'érotisme, scène du puissant potentat local qui se fait berner par le héros...Les aventures se multiplient à un rythme trépidant.

 

un roman fondamental, très peu connu et qui ne ressemble à aucune oeuvre d'Amérique latine.

L'aliéniste de Machado de Assis

 

Critiques à venir.....

Partager cet article

Repost 0

commentaires

BOODDHAZ 22/10/2010 14:48



TRUTH BOODDHA MEISSSONNIER LYCEE ST FR ASISE SUITE FEATURING BOODDHA INSTATN DE GIVECNHY BOUDE P 2006 CAISSE DE DEPOTS ET DE CONSIGNATINOS TITRE MICHELIN NASA 2006 APRT 5 P 57 CH CVIL TOKYO
EXCHANGE BIBLIO DE CITE UNIVERSITAIRE DE APRIS ET DE CERGY PONTOISE FERMETURE ET DE RUNGIS BIBLII FR MITTERRAND ART L 541 2 1 ET R 54 12 1 A R 54 12 8 DU CODE DE TRAVAIL DE PROCEDER A RADIATION
DE LISTE DES DEMANDEURS D EMPLOI 1989 VOL 1 P 504 15565 URSAAF DS 1959 491 REMUNERATION PROSTITUTION HAZELL KELLEY KATE BECKINSALE YAMINA BELBEY ANIA KISIEL BIBLIO HEINERICH HEINE SUITE KIOSQUE
THEATRE COMPLICE PTT HAMELIN
Encyclopédie pratique de la photo / Kodak ; [Kenneth T. Lassiter, Robert E. White Jr. et al.] ; [éd. française Roger Favre, Jean-Luc Berthoud et al.]
Alphabet du titre :
latin
Auteur(s) :
Lassiter, Kenneth T . Rédacteur
White, Robert E (Jr) . Rédacteur
Favre, Roger (1943-….) . Traduction
Berthoud, Jean-Luc . Traduction
Eastman Kodak Company (Rochester, N.Y ). Éditeur scientifique
Date(s) :
1979-1982 BNP 1984 AUTOMATISATIONS DES RESEAUX ET DES TERMINAUX USVQ DE VERSAILLES


TI PHOEBE CATES REGENCY TO EMPIRE FRENCH PRINTMAKING 17151814 BALTIMORE MUSEUM OF ART P 240 RISE DEAD ET COM JUDGEMENT


PALLAS 81 P 65


IT DIEU NE VEUT LAPS  POB VIEILLE FEEE


PALLAS77 P 101
 TI DARAI WERBOWY D MORIN E NRSANST LESM URS  TERMINATIR SEIRE


PALLAS78 P 197


IT YAMINA BELBEY ET JOHR  ALBUM 44 COMALIS 1880 1881 R BONAPARTE 1880


PALLAS76 P 185


TI FRABRIK DE FILS DE FER BARBELES A ROL 1915


PALLAS63 O P 93


T IDME OBUS ECOSEE


PALLAS 62 P 205


TI ALOHPE MA JEUNE FILLE DES EAUX BONNES  OSSAU PYRENNES


PALLAS61 P 159


TI PAPYRUS PAPIER PEINT AVENUE DE VERDUN   130E GRANT
PALLAS60 P 173


I8T GALLLERIE DE VERSAILELS DAUMONT LACHAUSSES J


PALLAS59 P 173


TI TRU 1897 SCULPTURE HOMME NU AVEC SERPENT


PALLAS58 P 133


TI CE SOIR JESSICA BILE CHRONIK DE SARAH  CONNOR
PALLAS GROUPE   DES JUENS FILLES HELLERON DRESDEN J DALCROZE GYMANIQUE RYTHMIK A ROL1913
PALLAS57 ¨P 82


TI ROCHES SCHISTO CALCAIRES DU DAUPHINEE BALLIN


PALLAS56 P 76 FOG 3


TI NORA REUTLINGEN RESTO ALEXANDER P GUIDE ET BAIGNEUSE 
PALLAS55  P 207


TI JESSICA BIEL APYS BASQUES PECHEUSE ST JEAN DE LUX B 34 19


PALLAS52 P 135


TI ABREU C FERNANDO TRIANGULA DAS AGUAS


PALLAS53 P 109


TI IDME O ESSENTIAL DA DECADA 1980


PALLAS54 P 185


TI DME CAIO 3D


PALLAS49 P 199


TI IDEM AUTRE VOIX


PALLAS48 P 111


T IDME BREBIS GALEUSE


PALLAS50 P 257


TU LIAM ALCEU AMOROSO MEMORIAS IMPROVISADAS


PALLAS51 P 207


TI DIEM CORRESNDONDENCIA


PALLAS79 P 197


TI JOSE DE ALCENCAR CATALOGO DA EXPOSICAO CENTENARIO DE MORTE 1877 1977


PALLAS80 P 205


TI ALENCAR JOSE COMO E PROQUE SOU ROMANCISTA


PALLAS82 P 215


T I RIBEIRO L P MLHERES DE PAEL


PALLAS75 P 239


T I ALENCAR JOSE ROMANCE URBAON
PALLAS74 P 145


TI ALVES RUBEM AZEVEDO MAIS BADULAQUES


PALLAS73 P 125


TI IDE JE CROIS EN LA RESURRECTION


PALLAS72 P 175


TI DME MANGEUR DEP AROLES


PALLAS71 P 97


TI FUNDACOA CASA JORGE AMADO


PALLAS70 P 205


TIDME A MORTE E A MORTE DE QUINCAS BERRO DAGAU


PALLAS68 P 201


T I IDEM BATEAU NEGRIER


PALLAS69 P 295


TI GATTAI ZELIA UN CHAPEAUPOUR VOYAGER


PALLAS67 P 153


TI AMADO JORGE NAVIGATION DE CABOTAGE


PALLAS66 P 117


TIDME CHAT ET HIRONDELLE


PALLAS65 P 121


T IDME  DECOUVERTE DE MAERIK TURC OU COMENT ARABE JA BICHARA DEFRICHEUR DE TERRES VIERGES


PALLAS64 P 165


TI FIANCAILLE ADMA MIN ROMAN J ORECCHIONI


CLASSICAL PHILOLOGY 88 1 P 65


TI POMPEA RAUL O ATENEU


CLASSICAL PHILOLOGY88 2 P 153


TI CARBRAL A UNITE ET LUTTE


CLASSICAL PHILOLOGY88 3 P 271


TI ANDRNADE AMRIO TAXI E CRONICA NO DIARIOS NACIONAL


CLASSICAL PHILOLOGY88 4 P 321


TI BOSSA NOVA SU HIST SUA GENTE MARIO REIS


CLASSICAL PHILOLOGY90 1 P 67


TI BANDEIRA M LIBERTINAGEM


CLASSICAL PHILOLOGY90 2 P 179


TI GADDINI E SCRTITTI 1953  1985


CLASSICAL PHILOLOGY903 P 267


TI BOAL AUGUSTO I LTEATRO DEGLI OPPRESSI


CLASSICAL PHILOLOGY 30 4 P 343


TI OH MON DIEU QU ELLLE ES MIGNONE FUNERAL DE UM LABRADO BUARQUE DE HOLLAND CHICOLES PAPILLONS


CLASSICAL PHILOLOGY105 2 P 157


TI DALIDA A SALVET


CLASSICAL PHILOLOGY104 2 P 197


TI CAMINHA AD BOM CRIOULO


CLASSICAL PHILOLOGY105 1 P 83


TI IDME RUE DELA MISERICRODE


CLASSICAL PHILOLOGY104 4 P 465


TI MORAES J ALMEIDA APONTAMENTSOS DE VIARGEM


CLASSICAL PHILOLOGY104 3 P 321
104 1 P 75
103 4 P 401


TR PAVAROTTI LICIANO  CHANSONS POPULAIRES ITALINEE VERDI 1935 2007 SELECTINO DIGEST


CLASSICAL PHILOLOGY103 3 P 287


TI CARPEAUX OTOT MARIA ENSAIOS REUNIDOS


CLASSICAL PHILOLOGY1032 P 153


TI COEHLO P BIBLIO PA COEHLO


CLASSICAL PHILOLOGY1031 P 61


T IDEM DMEON ET MADEMOISELLE PRYM
CLASSICAL PHILOLOGY102 4 P 365


T IDME SORCIER DE PORTOBELLO


CLASSICAL PHILOLOGY94 2 P 215


TIDE SOLITUDE  DU VAINQUEUR


CLASSICAL PHILOLOGY102 3 P 283


T IDME MANUEL DU GUERRIER DELA LUMIER


CLASSICAL PHILOLOGY2102 1 P 63


T IDME  HIST D ENFANCE


CLASSICAL PHILOLOGY102 2 P 187


TI CORCAO GU CONVERSA EN SOL MENOR


CLASSICAL PHILOLOGY101 4 P 391


T IDE SILENCE D ENFER


CLASSICAL PHILOLOGY101 3 P 251


T IBRITO RONALDO COREREIA LE DON DU MENSNOGE


CLASSICAL PHILOLOGY1012¨P 145


TI BACK SILVIO CRUZ E SOUZA


CLASSICAL PHILOLOGY101 1 P 61


TI MACHADO U VIDA DE LUIZ DELFINO


CLASSICAL PHILOLOGY100 4 P 349


TIU  HOMME QUI AGIT SUR LA MATIERE J Y BILIEN


CLASSICAL PHILOLOGY1003 P 255


TI FURTAGO CELSO FANTAISIE ORGANISEE


CLASSICAL PHILOLOGY100 2 P 177


TI WINDMULLER J O JUDEU NO TEATRO BRASILEIRO


CLASSICAL PHILOLOGY100 1 P 57


TU  DUARTE G O TRAGICO EM GRACILIANORAMOS


CLASSICAL PHILOLOGY99 4 P 341


TI IANDRAD MA ITIRINARIOS


CLASSICAL PHILOLOGY99 3 P 233


TI HILST H OBSCENE MADAME D


CLASSICAL PHILOLOGY99 2 P 143


T IDEM ORTE ODES MINIMAS


CLASSICAL PHILOLOGY99 1 P 159


T ILIVRES INSITTUTO MOREI


CLASSICAL PHILOLOGY98 4 P 371


IT HILSHILDA CONTES SARCASTIK  LAPOUGE EROTIK


CLASSICAL PHILOLOGY98 1 P 55


TI DLE RUTILANT NEANT


CLASSICAL PHILOLOGY98 2 P 169


TI BOPP RAUL COBRA NORATO E OUTROS POEMAS


CLASSICAL PHILOLOGY98 3 P 277


TI ENREGISTREMENT SOROES LINDO LINDO CARNAVAL 71 L BITENCOURT


CLASSICAL PHILOLOGY97 1 P 61


TI MULLER L PEQUENO TRATADO HEMRETCI SUPERFICIE


CLASSICAL PHILOLOGY87 4 P 349


TI LEIRNER GISELDA FILLE DE KFAKA


CLASSICAL PHILOLOGY973 P 251


TI LEMINSKI O VILKE EN CLOSE


CLASSICAL PHILOLOGY97 2 P 163


TI DME SINTONIA


CLASSICAL PHILOLOGY96 1 P 73


T IBARRETO LIMA AMER TOURMEBT


CLASSICAL PHILOLOGY963 P 287


TIDE NOUVELEL CALIFORNIA


CLASSICAL PHILOLOGY96 2 P 163


TI FANTANATI C ERIVANY O PROFETA ESCRIVAO


CLASSICAL PHILOLOGY94 4 P 455


T IASSI MACHADO MISSA DO CALO


CLASSICAL PHILOLOGY94 3 P 307


TI MANZO LICIA ERA UMA VEZ EU


CLASSICAL PHILOLOGY96 4 P 403


TI LISPECTOR C A MULHER QUE MATOU OS PEIXES


CLASSICAL PHILOLOGY94 1 P 95


T IDE BELLE ET LA BETE


CLASSICAL PHILOLOGY93 4 P 341


TI GARCIA ROZA L AOJECTS TORUVES


CLASSICAL PHILOLOGY91 2 P 145


TI ASSI MA HELENA


CLASSICAL PHILOLOGY93 3 P 257


TI NUNES MARIA LUISA THE CRAFT OF AN ABSOLUTE WINNER


CLASSICAL PHILOLOGY93 1 P 67


T I METTOSO G PEGADAS NOTURNAS


CLASSICAL PHILOLOGY92 4 P 351


TI MUSICA SACRA JOSE MARIA NEVES


923 P 267


TI ALLER VERS BANDEIRA CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE


CLASSICAL PHILOLOGY92 2 P 175


TI MUSSA ALVBERTO O MOVIMENTO PENDULAR


CLASSICAL PHILOLOGY92 1 P 75


TI DME ENIGME DE QAF


CLASSICAL PHILOLOGY91 4 P 369


TI NASCIMENTO ABDAIS SORTILEGIO 2 ZUMBI REDIVIVO


CLASSICAL PHILOLOGY91 1 P 57


 


T I ALMENARA  POESIA


CLASSICAL PHILOLOGY93 2 P 163


TUI DRUMMOND ROBERTO LE CYCLE DU COCA COLA


CLASSICAL PHILOLOGY91 3 P 355 MISSING PLACE


TI DME SANG COCA COLA


BULLETIN DE ASSO G BUDE  09 2 P 79
965 3 P 267
95 4 P 347


T RODRIGUEZ NELSON BAZISER SUR ASPHALTE


BULLETIN DE ASSO G BUDE 09 1 P 133
95 2 P 181


TI XAVIER ISAMIL O OLHAR E A CENAMELODRAM HOLLYWOOD
BULLETIN DE ASSO G BUDE 08 1 P 105
95 1 P 45


TI FINAZZI AGRO ETTORE LUGAR DO TAMANHO DO MUNDO
BULLETIN DE ASSO G BUDE 082 P 111
96 1 P 47


IT COUTINHO ED DE FARIA THE PROCESS OF REVITALIZATION LANGAUGE NARRATVIE STRU IN THE FICTION J GUILAREES ROSA


BULLETIN DE ASSO G BUDE 07 2 P 89
96 2 P 115


TI STARLING HELOISA MA MURGEL LEMBRANCAS DO BRASIL


BULLETIN DE ASSO G BUDE 07 1 P 67
96 3 P 259


TI HARSS LUIS PORTRAIT ETP ROPOS


BULLETIN DE ASSO G BUDE 06 2 P 103
96 4 P 384


IT DIXON PAUL REVERSIBLE READING


BULLETIN DE ASSO G BUDE 06 1 P 121
97 1 P 59


T I SARNEY JOSE A DUQUESA VALE UMA MISSA


BULLETIN DE ASS



Lionel 14/08/2005 17:34

Salut!
J'attirerai ton attention sur un poète brésilien: Carlos Drummond de Andrade. On peut trouver un recueil de ses poèmes aux éditions gallimard publié sous le titre: poésies.
C'est un auteur vraiment marquant et, à mon sens, très important.
Son oeuvre est foisonnante, sans vrai fil conducteur, il évoque de très nombreuses choses et adopte à chaque période de sa vie des styles très différents.
Bref. A lire.

Chris 30/07/2005 09:58

J'ai lu un livre magnifique sur le Brésil il y a plus de dix ans mais je ne me souviens ni du nom de l'auteur ni du titre. Je sais qu'il était traduit du portugais et magnifiquement écrit il parlait des caboclos ou caboco des âmes qui restaient en suspend en attendant leur réincarnation. j'aimerais tant relire ce livre pourrais-tu m'aider à le retrouver ?