Rentrée littéraire

Hachette Littératures, 2006

Ce roman est l'un des "coups médiatiques" de la rentrée. Le plus souvent, je ne suis pas très attentive à ce genre de romans mais pour tout vous dire, je travaille en Seine-Saint-Denis et Faïza Guène y est fortement sollicitée, d'autant plus qu'elle vit à Pantin. ...Donc, forcément, j'ai ouvert le livre...

Un fort a priori négatif et puis finalement, une belle surprise !

Les critiques évoquent une renaissance du roman social : Faïza Guène fait entrer la banlieue dans le monde littéraire.

Elle met en scène une jeune femme immigrée dans une cité à Ivry, qui n'a qu'une carte de séjour : elle a quitté le "bled" en Algérie et est venue rejoindre son père lorsque sa mère a été assassinée. Depuis, elle vit avec son père handicapé après une chute d'un toit et son petit frère qui commence à sombrer dans la délinquance.

Quant à elle, prénommée Alhème (signifiant rêve en algérien), elle est bien occupée : les files d'attente à la préfecture pour obtenir sa carte de séjour, les autres files pour obtenir un boulot sans oublier les rendez-vous avec les profs et les flics : car après plusieurs larcins, le petit frère risque la double peine : prison et expulsion du territoire...

On le voit bien, rien n'est oublié sur la condition des immigrés en France. Mais paradoxalement, je n'ai pas eu l'impression de ne  lire qu'un plaidoyer en faveur des mômes de banlieue.

Ce livre a vrament un style : il est rempli d'humour et surtout de tendresse. On retient de drôles d'expressions comme "t'as pas assez de disquettes dans le disque dur" ou "rien ne sert de courir si ne n'est pour attraper le guépard", sans oublier les termes argotiques de banlieue.

Chaque phrase respire la tendresse : on retient les portraits "typiques" de la Tantie Mariatou qui rêve d'aller aux Etats-Unis pour découvrir l'arbre à dollars. On rigole bien lorsqu'elle parle des pieds qui pue lorsqu'elle vend des chaussures.

D'accord, son style, c'est pas du Sylvie Germain ! Pas de grandes envolées lyriques mais plutôt des phrases courtes. Mais le lecteur se prend d'affection pour cette jeune fille qui a décidé de lutter et d'avoir des rêves. On retient l'absence de misérabilisme : tout est évoqué sur le ton de la tendresse, de la légèreté et de l'humour même si l'on sent bien que la jeune immigrée veut dénoncer quelque chose.

En bref, une belle découverte !

RENTREE LITTERAIRE

Editions de Minuit, 2006

Ce livre m'a été recommandé par un comité de lecture organisé par la revue Le Matricule des anges . N'étant a priori pas fan de Mauvignier, je ne l'aurais pas lu si on ne me l'avait pas conseillé. J'avais lu Loin d'eux, l'histoire d'un jeune homme qui nous raconte les raisons de son suicide dans un univers familial étriqué. Pour moi, Mauvignier était l'écrivain de la désespérance et pas plus que cela.

Dans la foule m'a agréablement surpris. Mauvignier met en scène un groupe de personnages pris dans la tourmente de la catastrophe ayant eu lieu à la finale de la coupe d'Europe Liverpool-Turin au stade du Heysel à Bruxelles : 38 morts étouffés suite à une bagarre entre les hooligans et les italiens.

Je me suis dis : une histoire de foot, un fait divers, bof , bof ! Mais tout la beauté du livre réside dans la forme choisie et le style d'écriture. Car il est à aucun moment question de livre catastrophe décrivant sur 200 pages le sang qui coule à la manière des superproductions hollywoodiennes. Finalement, sur 350 pages, la bousculade n'est décrite que tout au plus sur 40 pages. Ce qui intéresse Mauvignier, c'est le vécu, l'intériorité des personnages.

Il brode une histoire qui lie tous les personnages du livre : Jeff et Tonino, deux amis un peu marginaux venus de France qui rencontrent par hasard un couple bruxellois, Virginie et Gabriel. Fans de foot, ils en profitent pour leur voler les billets pour la Coupe. Le soir du match, Gabriel, à l'esprit vengeur, rôde aux alentours du stade, d'autant plus qu'il a vu que Virginie n'était pas insensible au charme de Tonino. Et puis il y a un troisième couple qui entre en scène : des jeunes mariés en voyage de noces, Francesco et Tana.

Le roman entier est une chorale de voix et de monologues intérieurs. Au début, les chapitres font alterner la voix des "futurs tueurs", un groupe de jeunes de Liverpool qui part pour Bruxelles, et celle des trois couples cités précédemment. On passe de l'anecdote (le vol des billets, la jalousie) au drame et enfin à l'après. Il y a des passages magnifiques : la culpabilité du jeune frère des hooligans qui ne comprend pas pourquoi il a agit de concert avec ses aînés, le chagrin de la mariée...

Pas de dialogues, pas de description. La parole est donnée alternativement à chacun des personnages qui nous racontent leurs émois intérieurs...et c'est très beau.

Assurément, Mauvignier est l'écrivain du désespoir. Mais, ici, malgré l'ampleur du drame, on laisse entrevoir un espoir car tout est dans la lutte intérieure.

Toute la magie de ce livre réside dans la transformation d'un banal fait divers en une magnifique épopée psychologique. C'est long, c'est dur, mais c'est très beau...

Gallimard, « Série noire » 1982

Jean Amila, qui a également écrit sous le nom de Jean Meckert (1910-1995), est le premier à avoir publié dans la mythique collection de polars des éditions Gallimard. Il est l’inventeur du « polar à la française » à forte connotation sociale .Des écrivains engagés tels que Didier Daeninckx se réclament d’ailleurs de son héritage.

Dans Le boucher des hurlus, il met en lumière les assassinats programmés des mutins de 1917 qui ont refusé de partir au front et s’en prend ainsi aux généraux qui envoyaient leurs hommes à la boucherie. Amila a été l’un des premiers à réhabiliter ces soldats jugés traîtres de la patrie. Il faut savoir qu'il est lui-même fils de mutin...

L’histoire se déroule juste après la Grande Guerre : une femme de mutin fusillé et son jeune fils de 8 ans habitent  dans un immeuble près de la porte de Bagnolet. Tous les jours, ils doivent subir les brimades et les insultes des commères du coin qui n’hésitent pas à les traiter de « Boches » ou de « Bolchevicks ». Un jour, la maman se fait blessée à coup de parapluie par la méchante « Mère Venin ». Elle réplique et le soir même, elle se fait arrêter par la police pour trouble de l’ordre public sous les yeux médusés du petit Michou. Le gamin est alors placé dans un orphelinat : il y retrouve une bande de pauvres gamins orphelins de guerre qui doivent subir tous les jours les jérémiades des curés et le discours patriotique. Après son arrestation, sa mère a perdu la tête et est internée dans un hôpital psychiatrique.

Avec une bande de copains, il ne pense plus qu’à s’évader, d’autant plus qu’il vient de découvrir le nom de celui qui est responsable de la mort de son père. A partir de là, il n’a plus qu’une idée en tête : tuer le « boucher des hurlus » (les Hurlus désignent le lieu dit où a été fusillé son père) pour venger sa famille. …

Voici donc le petit Michou partant avec ses copains pour une folle épopée vengeresse : ils iront jusque dans les champs dévastés de l’Argonne pour voler un pistolet de soldat et venger tous ces hommes morts pour rien…

Cette magnifique histoire est vue à travers le regard d’un enfant de huit ans marqué par la vie. Elle nous est racontée dans un langage populaire des années 20 très authentique où chaque phrase respire la révolte et la haine contre les curetons et les soldats !

Il y a des moments truculents comme par exemple lorsque les quatre gamins sont recueillis par un groupe de prostituées venues divertir une garnison de soldats !

L’originalité du récit réside dans le fait qu’Amila ne prend pas directement pour cadre les mutineries de 1917 mais les répercussions de ces événements sur les familles innocentes des mutins. La guerre s’est ainsi prolongée bien après 1918…L’auteur montre qu’une mentalité patriotique s’est peu à peu installée dans les années 20, exaltant les vertus des généraux et oubliant les morts inutiles. Le Boucher des Hurlus est le récit d’une enfance sacrifiée sur l’hôtel de la patrie…

Un récit capital et précurseur sur un pan oublié de l’Histoire jusqu’à la réhabilitation tardive des mutins de 17 dans les années 2000….