ALGERIE

Editions de l'aube, 1996

Dans ses romans,Maïssa Bey met brillamment en scène la femme musulmane éprise de liberté. La jeune Nadia est une belle adolescente qui, lors de ses vacances, va sur la plage pour admirer la beauté des éléments : la mer, le soleil...

Mais une ombre menaçante pèse sur ce bonheur: sa famille, de pure tradition musulmane, refuse cette liberté. Son frère aîné fréquente de plus en plus la mosquée et Alger semble être peu à peu gagnée par l'islamisme radical...

Pourtant, cet été, Nadia va tomber amoureuse du beau Karim...

Raconter cette histoire avec mes mots fades ne rend pas compte de la qualité de ce récit. Maissa Bey ne nous livre pas un roman sociologique à thèse. Ce roman est avant tout de la poésie à l'état pur, un hommage aux différents éléments de la nature: la mer, le vent, le sable, le ciel. Chaque phrase nous livre l'intériorité de Nadia, ses états d'âme, ses sensations. Chaque mot exprime du ressenti et une sensibilité à fleur de peau: "La mer monte en elle comme un lent désir. Un halètement. Battements réguliers des vagues contre son corps bercé comme aux premiers jours. Plus loin encore. Et lorsque enfin, elle s'endort, la mer encore berce ses rêves".

La mer symbolise l'éveil de la sensualité. Au contraire, la tempête, la poussière d'Alger  laisse deviner un dénouement funeste. Maissa Bey évite tout misérabilisme. Le drame n'est qu'effleuré avec une phrase finale. Les éléments se fondent au destin de la jeune musulmane sacrifiée...

SICILE

Andrea Camilleri est le premier auteur vendu en Italie, battant même le Da Vinci Code ! Cet auteur sicilien né en 1925 a d'abord travaillé pour la radio et la télévision en adaptant notamment les aventures du commissaire Maigret. Mais depuis quelques années, il s'est lancé notamment dans l'écriture de romans policiers mettant en scène le commissaire Montalbano dans les milieux mafieux de la Sicile. Son écriture remplie d'humour, mélange la langue italienne et le patois sicilien.

Je vous propose de découvrir un roman singulier, non policier, écrit en 1999. C'est un récit désopilant et burlesque, écrit sur le mode épistolaire, mettant en scène la société sicilienne en 1891. Filippo Genuardi, négociant en bois, décide de demander au préfet de la région l'obtention d'une ligne téléphonique à domicile. Mais en écrivant le nom du préfet, il se trompe d'une lettre et transforme ce nom en insulte !!!! Le préfet, à la santé mentale très fragile, le soupçonne d'agitation révolutionnaire et le dénonce aux plus hautes autorités italiennes; Filippo n'a pas dit son dernier mot: il demande l'aide du mafieux du coin !!!

De quiproquos en quiproquos, Filippo va devenir l'ennemi numéro 1 alors qu'il avait demander le téléphone pour une raison inavouable qui ne sera révélée qu'à la fin.....Différents personnages s'échangent des lettres: le préfet, le commissaire de police, le ministres des Postes, le ministre de l'intérieur...Certains prendront la défense du malheureux Filippo, d'autres celle du préfet.

Ce roman ubuesque peut rappeler Le procès de Kafka dans une version humoristique: Camilleri dénonce la lourdeur de l'administration qui demande à un pauvre homme des quantités de papiers et un casier vierge pour obtenir le téléphone. Il insiste aussi sur le caractère paranoïaque du personnel politique réactionnaire qui craint l'agitation révolutionnaire.

Un bon moment de divertissement et de rigolade !

IRLANDE

Prix Pulitzer 1997

L'Irlande est un pays très peu représenté dans la littérature contemporaine. L'autobiographie de Frank McCourt est l'occasion de découvrir l'histoire de ce pays et surtout de se plonger dans un magnifique récit sur le monde de l'enfance dans un milieu d'une extrême pauvreté.

Le petit Frankie, né en Amérique dans les années 30, est l'aîné d'une famille de cinq enfants. Après le décès de trois de leurs enfants, les parents décident de retourner en Irlande,leur terre natale. Le père, ancien membre de l'IRA, obligé dans sa jeunesse de quitter son pays pour fuir la police britannique, s'est peu à peu réfugiée dans l'alcool. La mère est obligée d'aller mendier ou de demander l'aumône aux religieux. L'auteur nous décrit un milieu rude ou le pain et les vêtements manquent. Mais il évite également tout misérabilisme en décrivant ses escapades plein d'humour: le jour de sa communion lorsqu'il y va d'abord pour obtenir des bonbons, les vols à l'étalage ou dans les vergers et surtout sa découverte de la sexualité et sa conception du péché !

Le roman nous enchante grâce au personnage de Frank qui raconte sa propre histoire: son récit est un vibrant hommage à ses parents et à ses frères. Il est à la fois un enfant comme les autres, qui, malgré la pauvreté, n'est pas avare de bêtises et aussi, comme il le dit, un homme qui travaille dès le plus jeune âge pour subvenir aux besoins de sa famille.

Ce roman est un témoignage intéressant sur l'Irlande entre les années 30 et 50: McCourt dénonce la toute puissance de l'Eglise catholique qui règne sans partage: l'enfant est obnubilé par la peur du péché et craint la confession mais il raconte cela avec une tendre ironie...Il insiste également sur la haine envers les anglais. Le père crie sa haine de l'ennemi héréditaire en chanson, ce qui ne l'empêche pas de partir travailler en Angleterre pendant la guerre pour lutter contre l'armée nazie. Il faut bien aider l'ennemi lorsque l'on a faim. C'est l'un des passages les plus intéressant du livre lorsque les irlandais restés au pays attendent les mandats des hommes expatriés et déclarent qu'Hitler est une bénédiction pour nourrir les irlandais !!!

Pour lutter contre cette misère, il y a enfin le rêve américain : Frank rêve d'économiser un petit pécule pour pouvoir rejoindre l'Amérique....